0
00:00:10,010 --> 00:00:33,480
Legendas por: William Bender
Contato: Williambndr2024@gmail.com

1
00:01:00,010 --> 00:01:03,480
Esta história é toda ficção. A aparência de pessoas ou eventos reais está puramente em seu sonho.

2
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
A subida ao Awe Summit é cansativa.

3
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
Não tenho certeza até onde posso ir com você.

4
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
Huhu.

5
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
Você é tão corajoso.

6
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
Vamos tentar de novo!

7
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
Pequenino.

8
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
De agora em diante,

9
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
você está sozinho.

10
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
Huhu!

11
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
Huhu!

12
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
Está tudo bem, chefe?

13
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
Huhu está aqui.

14
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
Sim.

15
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
Acabei de ter um pesadelo.

16
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
Pesadelo?

17
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
- Isso realmente me assustou.

18
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
Meu coração estava disparado fora de controle.

19
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
Qual é o progresso da música de Huhu?

20
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
A melodia.

21
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
A melodia está pronta."

22
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
Apenas alguns retoques finais.

23
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
Pegue!

24
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
Tudo bem.

25
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
Chefe.

26
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
Você não acha esse lugar um pouco estranho?

27
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
Notícias de última hora.

28
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
Uma rara anomalia celestial apareceu recentemente

29
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
não muito longe da base de conservação dos pandas.

30
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Um satélite identificou

31
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
uma aldeia anteriormente desconhecida

32
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
- sob as nuvens incomuns.

33
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
- Todos os sinais indicam

34
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
esta é uma tribo indígena

35
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
que nunca interagiu com o mundo exterior.

36
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
Até hoje,

37
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
ainda não localizamos

38
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
a porta de entrada para o seu mundo.

39
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
Sr.

40
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
Quanto mais longe

41
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
- é para a base do panda?

42
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 quilômetros.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
Veja como eu dirijo.

44
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
Você pode contar com isso.

45
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
Onde eles estão?

46
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
O que está acontecendo?

47
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
Huhu também se foi.

48
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
Onde ela está?

49
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
Huhu!

50
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
Aonde você vai, Huhu?

51
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
Voltar!

52
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
Huhu!

53
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
Onde...

54
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
Huhu!

55
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
Onde estou?

56
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
Huhu!

57
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
Huhu!

58
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
Sério!

59
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
Selvagens?

60
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
E javali publicitário também?

61
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
O que você está fazendo?

62
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
Não me persiga!

63
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
Ajuda!

64
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
Ajuda!

65
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
Vocês são bons para alguma coisa?

66
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
Inútil!

67
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
Shan!

68
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
Não deixe Shay roubar a presa!

69
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
Huhu!

70
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
Não vá, Huhu!

71
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
Parar!

72
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
Huhu!

73
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
Huhu!

74
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
Atenção!

75
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
Huhu!

76
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
Pegue-os vivos!

77
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
Vá para casa e receba o crédito.

78
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
Mãe,

79
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
Eu quero um abraço.

80
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
Agora você tem seis anos.

81
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
Você não pode mais me chamar de "mãe".

82
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
Abraçar só mostra fraqueza.

83
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
De agora em diante,

84
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
você deve aprender a ser independente e corajoso

85
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
E seja tão forte quanto nossa criatura.

86
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
Leugui Erength Doe Falando

87
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
Deixe nosso strengun falar

88
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
O que você está fazendo?

89
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
Bem-vindo ao

90
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
a Competição de Perseguição ao Javali da Tribo Panda!

91
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
O chefe está aqui.

92
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
Chefe.

93
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
Você está de bom humor hoje.

94
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
Você correspondeu às expectativas,

95
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
usando seu suor

96
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
e sangue

97
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
ganhar muitas presas

98
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
e um bom começo de ano.

99
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
Huhu!

100
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
De acordo com a tradição da nossa tribo,

101
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
quem pega mais presa

102
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
pode fazer um banquete;

103
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
quem tiver os socos mais fortes

104
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
podem comer até se fartar.

105
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
Você não pode comer pandas!

106
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
É ilegal!

107
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
Quieto.

108
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
O chefe está falando.

109
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
Desta vez.

110
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
o vencedor que caçou mais presas

111
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
é o guerreiro do dia.

112
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
Então é....

113
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
Shayi!

114
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
Não 'Huhu's (quieto!)

115
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
peguei o grande urso preto!

116
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
Você pegou?

117
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
treinou Qiangshan,

118
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
e ele mesmo pegou.

119
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
Inútil.

120
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
Como sou inútil?

121
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
Você só se preocupa com Shayi

122
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
Eu também sou seu filho!

123
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
Mãe!

124
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
Vamos!

125
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
Vamos!

126
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
Vamos!

127
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
Bata-me!

128
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
O que ele disse de errado?

129
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
Por que a surra?

130
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
Ele mostrou sua fraqueza interior.

131
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
Desleixado!

132
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
Na frente de todos nós!

133
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
Nosso povo

134
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
deve tornar-se independente aos seis anos de idade.

135
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
Mais difícil!

136
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
Mesmo se eu for morto,

137
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
você ainda é minha mãe!

138
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
O que é isso...

139
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
A criatura desceu!

140
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
O que aconteceu?

141
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
A criatura desceu!

142
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
Pressa!

143
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
Eu vejo!

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
Então essa é a nossa criatura mítica?

145
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
Criatura mítica?

146
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
Tão incrível!

147
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
É tão fofo!

148
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
O que a laje de pedra diz sobre isso?

149
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
Dudu vai duang-duang!

150
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
Maomao é hei-hei bai-bai!

151
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
Os olhos giram em volta!

152
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
Huhu é ótimo! Bum!

153
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
Nossa criatura mítica finalmente apareceu.

154
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
Huhu!

155
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
É realmente a isso que nosso mito se refere?

156
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
Continue lendo.

157
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
Quando a criatura ruge,

158
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
o mundo inteiro estremece.

159
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
Há mais do que isso.

160
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
A criatura mítica aparece,

161
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
seguido por

162
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
a queda de uma catástrofe.

163
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
Um presságio celestial!

164
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
A criatura mítica desceu!

165
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
O presságio celestial ocorreu.

166
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
A catástrofe está chegando!

167
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
Todos, não entrem em pânico.

168
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
A solução para a catástrofe

169
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
já está gravado nas lajes de pedra.

170
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
Isso é

171
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
a união do homem e da criatura.

172
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
Naquela época,

173
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
Naquela época,

174
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
o maravilhoso

175
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
bênçãos descerão para todos nós.

176
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
Você pode ser breve?

177
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Significa que deixamos a criatura mítica escolher um mensageiro

178
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
para acompanhá-la ao Awe Summit.

179
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
Então a catástrofe será resolvida.

180
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Deixe nossa criatura

181
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
escolher o mensageiro?

182
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
Chefe,

183
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
este método de escolha é totalmente injusto.

184
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
Fraco ou forte,

185
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
como a criatura pode saber?

186
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
Isso mesmo.

187
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
Como isso poderia saber?

188
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Então vamos lutar.

189
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
Quem ganha

190
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
será o mensageiro.

191
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
Onde se encontra Shan?

192
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
Bata nele com mais força!

193
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
O que você está fazendo?

194
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
Deixe-me ir agora!

195
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
Mandaremos você embora depois do banho.

196
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
Não mexa comigo.

197
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
Não faça isso!

198
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
Tenho algo aqui.

199
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
O que...

200
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
O que são estes?

201
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
Chaves do carro.

202
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
Você não entende.

203
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
E estes.

204
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
Eles não são comestíveis.

205
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
Jogo com eles há mais de trinta anos.

206
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
Eles são apenas lanches.

207
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
O que há com vocês?

208
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
Essa água é boa.

209
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
Não, não!

210
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
Você!

211
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
Fique de olho nele!

212
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
$ Farei.

213
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
Vamos continuar jogando.

214
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
Vamos.

215
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
Ele se foi!

216
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
Lá!

217
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
Hubu

218
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
Huhu.

219
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
Pare de lutar!

220
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
Huhu!

221
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
Huhu,

222
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
Estou tão preocupado com você!

223
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
Abaixe agora!

224
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
Você está profanando nossa criatura:

225
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
Chefe,

226
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
ele deve ser punido!

227
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
A criatura

228
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
o escolheu como mensageiro.

229
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Você é isso!

230
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
Não...

231
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
Não está certo!

232
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
Como?

233
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
Eu levei os dois de volta para cá.

234
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
Uma é a criatura mítica,

235
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
e o outro é o mensageiro.

236
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
Quanto a mim?

237
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
Eu não sou nada.

238
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
Praticamente isso.

239
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
Mãe!

240
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
Vamos.

241
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
OK.

242
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
Leve o mensageiro

243
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
para ser purificado.

244
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
1 O quê?

245
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
O que isso significa?

246
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
Isso significa

247
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
para descascar sua lama.

248
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
Mensageiro?

249
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
Catástrofe?

250
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
A Cúpula do Awe?

251
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
De acordo com as lajes de pedra,

252
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
De acordo com as histórias

253
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
diz a lenda que

254
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
uma catástrofe descerá sobre nossa tribo dos céus

255
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
e teremos que esperar pela nossa destruição.

256
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
Quando se trata de vida ou morte,

257
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
a criatura e seu mensageiro aparecerão.

258
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
Eles partirão para o Awe Summit para evitar a catástrofe.

259
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
Mas a base do Awe Summit tem um formato estranho.

260
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
Ninguém sabe como a dupla vai superar isso.

261
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
E a seção intermediária é tão íngreme,

262
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
exigindo que a dupla trabalhe

263
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
de comum acordo para conquistá-lo.

264
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
E perto do cume, as tempestades ocorrem de forma imprevisível.

265
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
Portanto, a nossa criatura deve subir sozinha.

266
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
Ao chegar ao topo, pode convocar os imortais.

267
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
Então a catástrofe desaparecerá,

268
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
e a paz retornará à terra.

269
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
Agora que nossa criatura escolheu você como mensageiro,

270
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
AB os únicos que podem nos salvar

271
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
é a criatura e você, o mensageiro

272
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
Deste dia em diante,

273
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
você...

274
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
são os mensageiros da nossa criatura mítica.

275
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
Huhu!

276
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
Espere!

277
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Olhe para todos os rabiscos lá em cima.

278
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
Carrapatos, círculos e cruzes?

279
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
Não consigo entender nada.

280
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
Bobagem.

281
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
É natural que você não entenda.

282
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
Você não conhece nosso roteiro de qualquer maneira.

283
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
Se eu tiver que ir com essa criaturinha

284
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
para aquela Awe Summit ou algo assim,

285
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
como isso pode impedir a catástrofe?

286
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
Como isso pode salvar sua tribo?

287
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
O que há aí?

288
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
Alguém me diga.

289
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
Você me diz.

290
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
Boa pergunta

291
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
Boa pergunta

292
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
Boa pergunta!

293
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
As lajes de pedra dizem

294
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
pode-se conversar com os imortais lá em cima,

295
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
e então a catástrofe desaparecerá.

296
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
Besteira de quem?

297
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
Eu não consigo!

298
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
Oh, que lindas penas!

299
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
De onde eles são?

300
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
É só escalar algumas pedras.

301
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
11] pode te ajudar!

302
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
Shayi,

303
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
prepare boa comida e bebida

304
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
para nosso mensageiro aproveitar

305
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
para que possam partir em breve para o Awe Summit.

306
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
para que possam partir em breve para o Awe Summit.

307
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
Senhor Tulu,

308
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
você está machucado?

309
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
Não é suficiente?

310
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
ainda estou curvado

311
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
Bem, você foi açoitado hoje.

312
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
Foi apenas para mostrar.

313
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
Regras são regras.

314
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
Eu sei.

315
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- Você se dedica à tribo.

316
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Nossas lajes de pedra

317
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
nunca disse que um estranho poderia escoltar nossa criatura.

318
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
E se esse estranho realmente conseguir

319
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
todo o caminho até a Cúpula Awe,

320
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
Como explicaremos isso aos nossos antepassados?

321
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
Sem chance.

322
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
Ouvir!

323
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
Para escalar o Awe Summit,

324
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
é preciso ter um raciocínio rápido

325
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
e um físico forte!

326
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
Absolutamente certo!

327
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
Eu sempre acreditei

328
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
você é o melhor candidato.

329
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
Se você escoltar esta criatura

330
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
para a Cúpula do Awe,

331
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
você será o herói do nosso trice.

332
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
E então,

333
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
Chieftain verá você sob uma luz totalmente nova.

334
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
Você será a pessoa mais importante para ela.

335
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
Nunca podemos deixar esse estranho

336
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
torne-se o mensageiro da criatura.

337
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
Você tem alguma boa ideia?

338
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
Ele deve morrer.

339
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
Se ele conseguir isso

340
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
você não servirá a nenhum propósito.

341
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
Você entendeu?

342
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
$ Que especial!

343
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
Você acabou de fazer isso com a criatura.

344
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
É algum tipo de cidade

345
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
Você quer dizer isso?

346
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
Você quer anis?

347
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
É um abraço normal.

348
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
Um abraço como cortesia.

349
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
Um abraço?

350
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
Sim.

351
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
Olha, assim mesmo.

352
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
Abraçar é ilegal aqui?

353
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
Senhor Tulu

354
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
você já ouviu falar disso?

355
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
Esse mensageiro é muito perverso.

356
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
Ele nos pegou de surpresa.

357
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
Ele fez?

358
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
Ele segurou nosso povo como...

359
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
assim!

360
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
Deixe-me contar a verdade para vocês.

361
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
eu vou

362
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
limpe o mensageiro.

363
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
Esta tarefa

364
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
deve ser realizado por nós três.

365
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
Vocês três,

366
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
você está em seu juízo perfeito?

367
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
Deixe-me dizer a você,

368
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
apenas uma pessoa pode fazer isso.

369
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
Aquilo é.

370
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
Shan!

371
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
Você quer dizer Qiangshan.

372
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
Mas quão forte ele é

373
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
Como somos mais fracos que ele?

374
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
Exatamente.

375
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
Ele tem cabelo comprido, mas experiência limitada.

376
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
Ele é mais bonito que eu?

377
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
Você ouviu isso?

378
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
Eles estão fofocando sobre você pelas suas costas.

379
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
Irmão Shan.

380
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
Por equidade e justiça,

381
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
vamos decidir com eles.

382
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
Aquele que desenha o bastão mais longo

383
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
cumprirá a missão.

384
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
Hora de fechar os olhos

385
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
Quem será o primeiro?

386
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
Então, quem é o próximo a desenhar?

387
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
Tudo bem.

388
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
A vida é longa,

389
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
porque

390
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
ainda temos

391
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
um longo caminho a percorrer.

392
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Quem é o próximo?

393
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
O resultado virá em breve.

394
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
Outros não conseguem mais desenhar.

395
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
Ops.

396
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
Abra seus olhos agora.

397
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
Nós temos o resultado.

398
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
Shan desenhou o mais longo.

399
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
Você tem que ir.

400
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
Ainda não desenhamos o nosso.

401
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
Então a missão

402
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
será seu.

403
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
- Lembre-se,

404
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
sua missão é fazer isso

405
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
parece um acidente,

406
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
não deixando pistas para trás.

407
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
As pessoas aqui são estranhas.

408
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
Eles não podem chamar suas mães de “mãe”.

409
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
E eles odeiam abraçar.

410
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
Eu tenho que sair daqui.

411
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
Foi você?

412
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
Vamos.

413
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
Esta aldeia é tão estranha.

414
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
Não é à toa que sou chamado de Rei das Armadilhas.

415
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
É simplesmente perfeito.

416
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
Por que estamos andando em círculos?

417
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
Não foi onde perseguiram o javali?

418
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
O que está acontecendo?

419
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
Eu projetei isso.

420
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
Você está bem?

421
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
Não chegue mais perto!

422
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
Onde ele está?

423
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
Onde ele está?

424
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
Quem armou essa armadilha?

425
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Que cruel!

426
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
É desumano.

427
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
E se uma criança cair?

428
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
Você está bem?

429
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
Quem é você?

430
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
Eu sou o Mensageiro do Panda.

431
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
Então quem sou eu?

432
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
Não sei.

433
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
Você me salvou?

434
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
É difícil dizer.

435
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
Não diga isso então!

436
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
Você é meu salvador!

437
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
Eu quero te retribuir!

438
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
Eu lhe concederei um desejo!

439
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
Um desejo?

440
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
Falar!

441
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
Pensar!

442
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
Agora!

443
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
Rapidamente!

444
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
$ Ok.

445
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1 Faça...

446
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
você sabe a saída?

447
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
A saída?

448
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
Claro que eu sei!

449
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
Realmente?

450
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
Está certo...

451
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
Ele desmaiou ou adormeceu?

452
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
Por que estou salvando-o em uma situação como esta?

453
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
Eu estou realmente...

454
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
Por que você já está acordado?

455
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
Você está bem?

456
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
Sim.

457
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
Como saímos?

458
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
Você não é local?

459
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
Eu sou local?

460
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
Você não se lembra de nada?

461
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
Eu lembro.

462
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
Você é meu salvador.

463
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
Ah, merda...

464
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
O que você quer dizer?

465
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
Deixa para lá. Vá embora.

466
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
Deixa para lá. Estou fora.

467
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
Por que você está aí parado?

468
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
Você me salvou.

469
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
Esta é a minha casa.

470
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
Ficarei de guarda para protegê-lo.

471
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
Você fará tudo o que eu disser?

472
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
Sim.

473
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
Sair.

474
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
$ Claro.

475
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
Feche a porta.

476
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
Entre!

477
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
Venha aqui.

478
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
Aqueça-se perto do fogo.

479
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
Feito.

480
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
- Não me siga por aí

481
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
como um fantasma assustador.

482
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
- Afaste-se um pouco.

483
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
Mais,

484
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
recue um pouco mais.

485
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
Sente-se...

486
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
Não olhe para mim!

487
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
Você parece um fantasma.

488
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
Fantasma?

489
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
Hook gosta de um humano agora?

490
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
eu...

491
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
O que você está fazendo?

492
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
Um mosquito.

493
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
Eu não quero que você se machuque.

494
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
Você pode pegar um mosquito?

495
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
Não pegue minha trança!

496
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
Você é bem pesado!

497
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
Seus pés são tão macios.

498
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
Amanhã,

499
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
Vou fazer para você um par de sandálias de palha.

500
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
Assim, seus pés não doerão quando você caminhar.

501
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
É um trovão.

502
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
Não se preocupe.

503
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
Você é tão macio e adorável.

504
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
Não brinque.

505
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
Ainda precisamos encontrar uma saída amanhã.

506
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
Vá dormir.

507
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
- Abrace-me.

508
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
- Traga-o para dentro.

509
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
Levante-se, Salvador.

510
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
Estou fazendo o café da manhã para você.

511
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
Qiangshan está cozinhando!

512
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
Ele ainda mantém duas tranças!

513
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
E uma flor no cabelo!

514
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
Ainda mais quente que eu!

515
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
Adoro montanhas e águas verdes.

516
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
Eu amo o céu azul

517
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
Ele até se apresenta.

518
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
Fique longe de mim!

519
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
Mas agora ele está com medo de galinha?

520
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
Ele mudou.

521
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
O que fazemos?

522
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
Não, ele!

523
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
Não me persiga.

524
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
Limpe o mensageiro.

525
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
Faça com que pareça um acidente.

526
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
Ele pegou uma faca.

527
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
Tão profissional.

528
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
Vamos!

529
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
O que você está fazendo?

530
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
Qual devo usar para servir arroz?

531
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
Vamos colher algumas verduras silvestres.

532
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
Vamos, Salvador!

533
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
Estranho.

534
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
Huhu.

535
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
Fomos enganados.

536
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
Se ele não estiver perto dele,

537
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
nós não vamos.

538
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
E se Qiangshan os ajudar?

539
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
Então vamos negá-lo também.

540
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
Não ligue para ele.

541
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
não.

542
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
Para quem você vai, neng?

543
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
Você não vai me negar, vai?

544
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
Impertinente.

545
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
Jesus.

546
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
Como você voltou?

547
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
Onde eles estão?

548
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
Senhor Tulu!

549
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
Grande problema!

550
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
Qiangshan...

551
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
ele ficou louco.

552
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
Qiangshan nos traiu.

553
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
Ele nos enganou!

554
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
Você vê as surras que levamos?

555
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
Não pode ser.

556
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
Não pode ser o quê?

557
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
Olha,

558
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
Fui chutado para trás.

559
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
Estou bem.

560
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
Qiangsnan!

561
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
Você está ligando para ele ou apenas me assustando?

562
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
Vou enfiar isso na sua boca!

563
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
Onde estão suas maneiras?

564
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
Shan?

565
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
Senhor Tulu.

566
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
Olha,

567
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
ele até cozinhou.

568
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
Ele nunca cozinhou para você antes!

569
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
Sou eu quem cozinha para ele.

570
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
Ele até o chama de “salvador”.

571
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
Ele já te chamou assim?

572
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
Salvador.

573
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
Sim.

574
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
Olhar,

575
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
ele está até se apresentando.

576
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
“Ele já lhe mostrou esse talento?

577
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
Joguei assim.

578
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
Nunca fiz isso com você?

579
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
Ele fez tudo isso?

580
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
Sim.

581
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
Sente-se.

582
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
Ele até aprendeu a preparar pratos.

583
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Vocês três, ao meu comando.

584
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
O que é isso, Salvador?

585
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
Kukuxuan!

586
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
Coma tudo!

587
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
11] Deixe-os morrer de fome!

588
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
Claro!

589
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
Xuan!

590
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
Ele acha que eu o mandei

591
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
fazer uma vida aqui?

592
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
Vá para casa!

593
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
Tonto!

594
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
Tonto!

595
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
O que você está fazendo aqui?

596
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
Ei, o que você está fazendo?

597
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
Divida isso! Agora!

598
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
O quê?

599
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
Divida isso!

600
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
Pare de chutar!

601
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
Parar!

602
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
Tonto!

603
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
Afaste-se!

604
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
Sem brigas!

605
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
Salvador.

606
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
Você está acordado.

607
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
Vou preparar algo para você comer.

608
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
Por que você sempre faz coisas

609
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
contra as regras sobre as lajes de pedra?

610
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
Quem

611
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
Você simplesmente entrou sem bater.

612
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
Tão rude!

613
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
O Sumo Sacerdote está prestes a realizar a cerimônia do Julgamento.

614
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
Vamos.

615
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
A escalada da criatura mítica ao Awe Summit

616
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
diz respeito à sobrevivência de toda a tribo.

617
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
Ela deve seguir as tradições da tribo

618
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
e conclua o teste.

619
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
Huhu!

620
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
Huhu

621
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
O que é o julgamento?

622
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
O Julgamento é um teste de coragem para o nosso povo.

623
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
Ao completar seis anos, é preciso subir até o topo.

624
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
o dispositivo para bombardeá-lo.

625
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
A partir daí, é preciso viver de forma independente

626
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
O que fazemos agora?

627
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
Observe minha expressão.

628
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
Faça o que você precisa

629
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
Abra mais os olhos,

630
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
ou não consigo vê-los.

631
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
Vamos.

632
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
Passe-me a criatura mítica.

633
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
O julgamento é simples.

634
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
Basta subir lá e acertar o dispositivo

635
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
Tulú!

636
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
Vamos!

637
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
Seja bom

638
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
Suba.

639
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
Escalar.

640
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
Você não pode tratá-la assim!

641
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
Parar!

642
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
Não perturbe o Julgamento!

643
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
Esfaqueie-a.

644
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
Ir!

645
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
Você não pode fazer isso!

646
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
Ai!

647
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
Espere!

648
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
Não estou aqui para lutar.

649
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
Você não está aqui para lutar.

650
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
No entanto, você me deu três ataques!

651
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
Como ele ousa atrapalhar o julgamento!

652
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
Pegue-o!

653
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
Ele é incrível.

654
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
Não admira que ele seja o mensageiro.

655
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
O que está errado?

656
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
Abrir caminho!

657
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
Abrir caminho!

658
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
Vá encontrar alguma coisa!

659
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
Tente empurrar a criatura até lá!

660
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
Shan!

661
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
Esta noite!

662
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
Salvador!

663
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
Ele nos traiu!

664
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
Bobagem!

665
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
Shan deve estar trabalhando..

666
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
disfarçado.

667
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
Pare de lutar

668
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
Pegue a tocha.

669
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
Todos nós fazíamos isso quando éramos crianças.

670
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
Se apresse!

671
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
Se apresse!

672
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
É hora de provar do que você é capaz.

673
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
Seja bom!

674
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
Suba!

675
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
Salvador!

676
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
Salve Hunnov

677
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
Salve Huhu não.

678
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
Olha

679
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
Isso está ajudando a criatura a completar a Provação!

680
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
Ele é o verdadeiro mensageiro!

681
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
Você não pode tratá-la assim!

682
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
Por que você está em todo lugar?

683
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
Huhu.

684
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
Se apresse.

685
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
E

686
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
Suba aqui:

687
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
Não a pressione mais!

688
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
Quem toca Huhu,

689
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
Eu vou lutar com você até a morte!

690
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
Chefe, este homem sabotou o Julgamento

691
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
olate o wina governa muchang

692
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
e violou as regras tribais muitas vezes!

693
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
Tão impressionante!

694
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
Por que você parou a parede?

695
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
Você não pode treiná-la tão cruelmente.

696
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
Durante centenas de anos,

697
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
todos nós fomos treinados assim.

698
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
Todo mundo precisa de incentivo,

699
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
especialmente uma pequena como ela.

700
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
O que é incentivo?

701
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
Huhu adora dar um balanço.

702
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
Encontre um balanço e eu lhe mostrarei.

703
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
O que é um balanço?

704
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
$ Muito alto!

705
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
Que emoção, Salvador!

706
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
De fato!

707
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
De fato!

708
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
Huhu é tão corajoso!

709
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
Chefe!

710
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
Muito divertido!

711
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
Infantil

712
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
Chefe! É tão emocionante!

713
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
Venha experimentar!

714
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
É tão emocionante!

715
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
É muito divertido!

716
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
se ela gostar de você, ela vai peidar

717
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
Ela gosta de você.

718
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
Ela está me empurrando.

719
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
Ela está encorajando você!

720
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
Chefe!

721
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
Não se preocupe.

722
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
Ela pode fazer habilidades de leveza.

723
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
Por que ela não voa para o Awe Summit?

724
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
Ela não pode voar tão alto.

725
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
Como um limite de altura?

726
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
Acho que entendo o que é encorajamento.

727
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
Que queda!

728
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
Quão alto ela pode voar?

729
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
Não faço ideia.

730
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
eu não a conheço

731
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
↑ Isto...

732
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
Huhu adora comer os maduros.

733
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
↑ Este.

734
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
Eu tenho habilidades de leveza.

735
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
Mas você é muito pesado.

736
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
Eu tive que proteger você, não foi?

737
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
Espere.

738
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
Salvador,

739
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
como você sabia que era comestível?

740
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
Claro que eu sabia.

741
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
Em casa, chamamos isso de banana.

742
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
Banana.

743
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
$ Que chique!

744
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
Como você chama isso?

745
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
Nós chamamos isso

746
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
Ba-na-na.

747
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
Banana.

748
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
Banana?

749
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
Salvador,

750
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
você continua falando sobre sua casa.

751
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
Como é lá?

752
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
Em casa, temos arranha-céus,

753
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
carros, motos..

754
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
Embora eu não consiga entender o que você está dizendo,

755
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
parece muito divertido para mim.

756
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
Se você puder encontrar a saída,

757
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
tit, vou te levar lá.

758
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
Salvador,

759
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Eu encontrei um curso de água,

760
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
mas não sei aonde isso leva.

761
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
Realmente?

762
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
Contanto que haja um caminho.

763
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
Então,

764
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
Eu direi adeus a você.

765
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
Adeus?

766
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
Adeus?

767
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
O que isso significa?

768
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
Adeus significa...

769
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
tome cuidado,

770
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
E até a próxima.

771
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
Tomar cuidado? Até a próxima?

772
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Huhu, trouxe algo para você comer!

773
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
Adeus.

774
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
Depois de perder peso,

775
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
Vou voar com você de novo.

776
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
Querida criatura,

777
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
todos contamos com você.

778
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
Chefe.

779
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
Que coincidência!

780
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
Tão tarde da noite,

781
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
onde você está indo?

782
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
Huhu comeu demais esta noite.

783
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
Eu estou...

784
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
Vou levá-la para passear.

785
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
] Ela comeu demais,

786
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
mas você está carregando ela para passear?

787
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
Eu comi demais também.

788
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
Bem, eu...

789
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
Você bebe?

790
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
O que?

791
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
Chefe.

792
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
Não beba mais.

793
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
Essa é a regra.

794
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
A regra?

795
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
Vamos!

796
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
OK.

797
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
Vamos!

798
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
O último!

799
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
Sim!

800
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
Este é...

801
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
para honrar seus antepassados.

802
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
Eu agradeço.

803
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
Vamos!

804
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
Chefe!

805
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
Chefe.

806
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
Se você tem algo a dizer,

807
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
apenas diga.

808
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
Derrame.

809
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
Olha,

810
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
vocês são sempre assim.

811
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
Você apenas mantém

812
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
suas palavras engarrafadas por dentro.

813
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
Se você não falar, eu pergunto.

814
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
Outro dia, seu filho foi espancado tanto

815
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
só porque ele te chamou de "mãe".

816
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
Você o carregou por meses e o deu à luz.

817
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
É natural que

818
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
ele te chama de "mãe"!

819
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
- Você é da família.

820
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
Se você o ama,

821
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
você tem que expressá-lo.

822
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
Como ele deveria chamar sua mãe, “irmão”?

823
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
De volta para casa,

824
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
nosso povo pode

825
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
apertar as mãos,

826
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
abraço,

827
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
e até dizer em voz alta:

828
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
Eu te amo!

829
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
Alérgico ao álcool?

830
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
Venha...

831
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
Sente-se.

832
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
Diga, chefe,

833
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
você realmente acredita nessa lenda?

834
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
Será que seu povo

835
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
realmente enfrentar uma catástrofe?

836
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
Huhu pode salvar sua tribo

837
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
chegando ao topo do Awe Summit?

838
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
Sim.

839
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13- Sozinho,

840
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
liderando uma tribo tão grande

841
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
não é tarefa fácil.

842
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
Você é mais novo que eu.

843
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
Vou aceitar você como minha irmã mais nova.

844
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
Você pode me chamar de "irmão mais velho".

845
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
Ah...

846
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
Todo mundo precisa de incentivo.

847
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
O que está errado?

848
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
M Eu nunca tive um irmão mais velho.

849
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
- Eu realmente quero ter um irmão mais velho.

850
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
Ver?

851
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
Que bom que você está expressando agora.

852
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
Sempre diga o que você sente.

853
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
Tulú!

854
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
Emergência!

855
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
Por que suas mãos estão tremendo assim?

856
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
O que está errado?

857
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
Sim, estou tremendo.

858
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
Mas logo será você tremendo.

859
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
O que você quer dizer?

860
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
Ontem à noite,

861
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
o mensageiro

862
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
conversei com o chefe na grande fortificação.

863
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
Ele disse.

864
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1...

865
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
Eu te amo.

866
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
Eu te amo.

867
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
E daí?

868
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
O que isso significa?

869
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
Isso significa

870
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1 ele quer ser seu...

871
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
Não!

872
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
Não!

873
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
Não!

874
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
Não!

875
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
Eu vou matá-lo.

876
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
Onde ele está?

877
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
Tulul

878
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
Onde ele está?

879
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
Tulú!

880
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
Eu vou matá-lo!

881
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
Vamos!

882
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
Não seja impulsivo.

883
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
Pensei nisso no caminho para cá.

884
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
Olhar,

885
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
de acordo com nossas lajes de pedra,

886
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
sempre que houver algum

887
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
conflito ou disputa insolúvel na tribo,

888
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
pode ser resolvido através de um duelo.

889
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
Vou desafiá-lo!

890
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
Vou lutar com ele cara a cara!

891
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
Vou vencê-lo dez vezes!

892
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
Fier

893
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
Lutar

894
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
$ Bom.

895
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
estou aqui

896
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
para lhe dar uma mão.

897
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
Esta Pílula de Poder Infinito, eu a refinei por trinta anos.

898
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
Depois de tomar isso,

899
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
você terá força infinita

900
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
Você poderia até derrotar um touro.

901
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
Obrigado, Sumo Sacerdote.

902
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
Espere.

903
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
Esta pílula de poder infinito

904
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
deve ser engolido de uma só vez.

905
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
Não tome com água,

906
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
ou diluirá a potência.

907
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
Não será muito difícil de engolir?

908
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
Abra sua boca!

909
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
Coloque a pílula!

910
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
Calem a boca!

911
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
Sim.

912
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
Só entre nós.

913
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
Posso mudar isso para

914
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
outro?

915
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
Vou pegar outro para você.

916
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
Tulú

917
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
isso eu

918
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
isso é

919
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
cem anos.

920
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
Trinta anos

921
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
estará certo.

922
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
Lord Tulu está desafiando o mensageiro para um duelo!

923
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
O que está acontecendo?

924
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
Eu sou um bravo guerreiro

925
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
da tribo Panda.

926
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
Eu sou Tulu,

927
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
o herdeiro da nossa tribo.

928
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
Também sou o ídolo de Ben, Bo e Ba.

929
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
Hoje vou enfrentar você em um duelo.

930
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
Se eu ganhar,

931
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
Eu vou embora.

932
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
Se você vencer,

933
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
não há como

934
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
Não vamos fazer isso.

935
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
Você parece

936
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
$ quase pronto.

937
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
Espere um minuto.

938
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
Tulu ainda não está pronto.

939
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
Venha aqui.

940
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
Agora

941
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
Você é forte. Ajude-o a engolir.

942
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
Seu braço enorme deve ser útil.

943
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
Tulu está pronto!

944
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
Vamos lá...

945
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
- Vamos...

946
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
Permita-me dizer uma coisa.

947
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
Hoje,

948
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
Vou conseguir tudo que quero!

949
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
Pegue isso!

950
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
Onde está meu poder?

951
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
O efeito desta pílula

952
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
pode durar apenas três frases.

953
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
Você acabou de falar demais.

954
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
Você não era muito feroz?

955
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
Como você sinalizou tão rapidamente?

956
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
Olhe para ele.

957
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
Ao contrário de outros,

958
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
você não pode rir de mim!

959
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
A missão será sua.

960
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
Não deixe pistas para trás.

961
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
Tenho sido o mais legal com você desde que éramos jovens.

962
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
Como você pôde se juntar a eles para zombar de mim?

963
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
É isso.

964
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
Essa é a maneira como você parecia.

965
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
Não fique olhando para mim.

966
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
Eu realmente tentei.

967
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
Mas eu simplesmente não conseguia engolir.

968
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
Era muito grande.

969
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
Tulú.

970
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
Você está tão cheio de ideias distorcidas.

971
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
Quando você pode

972
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
vencer uma luta

973
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
com sua própria força?

974
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
Chefe, por favor, olhe para Shan.

975
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
Ei!

976
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
Ei!

977
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
O que você está fazendo?

978
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
Meu nome não é "Ei"!

979
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
Eu sou seu salvador!

980
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
Você me conhece.

981
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
Você até cozinhou para mim!

982
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
Eu só estou...

983
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
Eu só estou...

984
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
Sou apenas um espectador!

985
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
Disse para você não vir!

986
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
Por que você me bateu?

987
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
Você realmente quer uma briga?

988
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
Huhu!

989
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
Salvador!

990
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
Você caiu?

991
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
Huhu!

992
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
A criatura!

993
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
Espere.

994
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
Espere por mim.

995
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
Salvador!

996
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
Pare de correr!

997
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
Huhu!

998
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Espere um segundo, Salvador

999
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
Para onde você está indo?

1000
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
Huhu!

1001
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
Onde você está indo?

1002
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
Salvador!

1003
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
Salvador!

1004
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
Huhu!

1005
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
Huhu!

1006
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
Não rum Huhu!

1007
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
Huhu!

1008
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
Huhuis escalando.

1009
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
Temos esperança agora.

1010
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
Ela deveria ir ao Awe Summit.

1011
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
Temos esperança agora.

1012
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
Huhu!

1013
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
Huhu!

1014
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
Huhu!

1015
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
Huhu!

1016
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
Huhu!

1017
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
Huhu!

1018
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
O Julgamento foi um sucesso.

1019
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
Amanhã de manhã

1020
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
o mensageiro irá escoltar nossa criatura até o Awe Summit.

1021
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
Então hoje,

1022
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
Vamos aproveitar

1023
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
a melhor festa!

1024
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
Saúde!

1025
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
Vamos!

1026
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
Você é família

1027
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
Se você os ama, deixe-os saber.

1028
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
Fale e expresse isso.

1029
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
Vou levar um com você.

1030
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
OK.

1031
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
Saúde!

1032
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
Vamos!

1033
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
Vá até lá!

1034
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
Vamos

1035
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
Não.

1036
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
Quem foi?

1037
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
De volta para casa,

1038
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
podemos apertar as mãos,

1039
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
e podemos nos abraçar.

1040
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
Chefe.

1041
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
Você está bem?

1042
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
Bons reflexos.

1043
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
Levante-se agora.

1044
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
Você está bem?

1045
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
Chefe, venha beber conosco!

1046
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
Vamos tomar uma bebida!

1047
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
Claro!

1048
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
Cubra-me!

1049
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
Vamos!

1050
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
Renda.

1051
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
Você viu isso?

1052
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
Sim, eu fiz.

1053
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
Lembra quando você a chamou de “mãe”?

1054
01:02:54,870 --> 01:02:56,790


1055
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
Ela não se importa nem um pouco com você.

1056
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
Renda.

1057
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
Estamos destinados a fazer grandes coisas.

1058
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
Tenho que me conter.

1059
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
Ainda temos uma última chance.

1060
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
Você deve segurá-lo até então

1061
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
Segure-se! Espere.

1062
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
Vamos.

1063
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
Você derramou demais.

1064
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
Você bebe isso.

1065
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
↑ Eu bebo isso.

1066
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
Vamos.

1067
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
Beba.

1068
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
Quem foi?

1069
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
Quem?

1070
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
Saia e me enfrente!

1071
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
Venha!

1072
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
Pior sorte do que eu.

1073
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
Salvador,

1074
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
Você realmente pode beber muito.

1075
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
Eu não consigo acompanhar.

1076
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
Salvador,

1077
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
Quanto você pode beber?

1078
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
Quando eu era jovem,

1079
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
eu...

1080
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
É um lugar muito lindo aqui,

1081
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
assim como um país das fadas.

1082
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
Não é? Hein?

1083
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
Não acredito que chegamos a este país das maravilhas.

1084
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
Para nós, é apenas uma terra.

1085
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
Você está dormindo ou não?

1086
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
Salvador,

1087
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
desde que você veio,

1088
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
meu coração

1089
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
tem estado quente.

1090
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
Estou tão feliz

1091
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
- ter um bom irmão.

1092
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
Se você acha que este lugar é bom,

1093
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
não vá embora então.

1094
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
Na verdade...

1095
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
Quero dizer...

1096
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
vocês são todos muito gentis,

1097
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
mas ainda tenho que mandar Huhu de volta.

1098
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
Desculpe.

1099
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
Vamos lá.

1100
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
Huhu, o que você está fazendo?

1101
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
Você não quer ir embora?

1102
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Eu também estou lutando.

1103
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
Mas eu preciso te levar

1104
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
para um lugar seguro primeiro.

1105
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
Huhu.

1106
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
Abaixe-se.

1107
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
Seja bom.

1108
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
Segure firme.

1109
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
Por que você está aqui?

1110
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
Tenho que pressioná-lo

1111
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
para empurrá-lo para frente.

1112
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
Salvador!

1113
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
Eu não devo nada a você!

1114
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
Cuide-se Huhu!

1115
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
Não se preocupe.

1116
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
Adeus!

1117
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
Adeus!

1118
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
Adeus!

1119
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
Adeus!

1120
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
Adeus!

1121
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
Parar!

1122
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
Entregue a criatura!

1123
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
Parar!

1124
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
Reme mais rápido!

1125
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
Pegue ele!

1126
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
- Meu rosto está molhado!

1127
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
Pegue ele!

1128
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
Você não pode me bater!

1129
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
Eu desisto!

1130
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
Parar!

1131
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
Eu desisto!

1132
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
Segure-o!

1133
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
Huhu.

1134
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
Huhu.

1135
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
Você realmente não quer ir até lá, quer?

1136
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
Vamos, Huhu.

1137
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
O que você está fazendo?

1138
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
Huhu!

1139
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
Ir!

1140
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
O que você quer com Huhu?

1141
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
Se não acabarmos com ele,

1142
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
haverá problemas sem fim.

1143
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
O que você está fazendo?

1144
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
Mas

1145
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
ele não precisa...

1146
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
Sua mão.

1147
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
Obrigado.

1148
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
Muito obrigado.

1149
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
Eu quero te agradecer.

1150
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
O que você está fazendo?

1151
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
Não!

1152
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
Eu ainda tenho que te agradecer

1153
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
por me salvar.

1154
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
Você não precisa dizer isso.

1155
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
Você me salvou várias vezes.

1156
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
Eu montei uma armadilha para pegar você.

1157
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
Mas você não me culpou

1158
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
Isso está voltando para você?

1159
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
Eu salvei sua vida desta vez.

1160
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
Você me deve uma.

1161
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
Nossa, sua pele é tão clara!

1162
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
Tenho que fazer algo para salvar Huhu.

1163
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
Relaxar.

1164
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
Eu tive um plano.

1165
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
A catástrofe está cada vez mais próxima.

1166
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
Isso significa que vou morrer?

1167
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
O mensageiro e a criatura estão desaparecidos.

1168
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
O que devemos fazer?

1169
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
Vá e confira!

1170
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
Veja o que as lajes de pedra dizem sobre isso.

1171
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
Chefe,

1172
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
sem resposta

1173
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
é encontrado nas lajes de pedra.

1174
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
Estamos ferrados.

1175
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
Todos nós vamos morrer!

1176
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
A catástrofe está chegando.

1177
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
As lajes de pedra são rígidas,

1178
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
mas somos flexíveis!

1179
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 Todos esses anos,

1180
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
- sempre vivemos pelas lajes de pedra.

1181
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
Temos que estar sozinhos para descobrir

1182
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
o que não está escrito nas lajes de pedra

1183
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
Seguiremos o Chefe!

1184
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
Tulú.

1185
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
Tulú.

1186
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
Tulú.

1187
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
Olhar.

1188
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
A Cúpula do Awe.

1189
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
O sucesso está ao nosso alcance.

1190
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
Em breve você se tornará o orgulho da tribo.

1191
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
Vá em frente!

1192
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
Um bumerangue?

1193
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
Seu bumerangue não voltou.

1194
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
Eu tenho mais um movimento.

1195
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
Bata nele!

1196
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Ch, o mensageiro ainda está vivo.

1197
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
Ótimo!

1198
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Salve a criatura!

1199
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
Ir! Fique de olho em Tulú!

1200
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
Tulu está nos traindo!

1201
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
Vamos!

1202
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
Deixe-me explicar.

1203
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
Eu queria ajudar você.

1204
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
Qiangshan!

1205
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
Como você ousa

1206
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
puxe minha trança!

1207
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
Eles são difíceis de amarrar!

1208
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
Salve a criatura agora!

1209
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
Correr!

1210
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
Persiga-os!

1211
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
Ela é a criatura.

1212
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
E ela é muito fofa.

1213
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
Então, por favor, não a mantenha na gaiola...

1214
01:15:54,250 --> 01:15:55,870


1215
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
Você não confia em mim?

1216
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
Filho.

1217
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
= Mamãe acredita em você.

1218
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
- Você consegue.

1219
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
Eu tenho sido duro com você

1220
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
Irmão.

1221
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
Mamãe quebrou as lajes de pedra enganosas.

1222
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
Essas regras desatualizadas

1223
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
irá embora para sempre.

1224
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
Mãe

1225
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
Filho.

1226
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
Irmão.

1227
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
Irmã.

1228
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
Irmão.

1229
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
olá mãe.

1230
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
Filho.

1231
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
Irmão.

1232
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
Irmã.

1233
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
Mãe!

1234
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
Mãe!

1235
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Mãe:

1236
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
Só um momento.

1237
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
Você disse que quebrou as lajes de pedra?

1238
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
Claro!

1239
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
Todos os desatualizados

1240
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
são esmagados

1241
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
Papai!

1242
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
Não se esquadrinhe!

1243
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
Você está emocionado, pai?

1244
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
Isso dói!

1245
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
Não foram lajes de pedra que você quebrou!

1246
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
Esses são nossos ancestrais!

1247
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
E como você acabou de me chamar?

1248
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
Pai.

1249
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
Você está feliz

1250
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
ou infeliz?

1251
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
Eu não posso dizer.

1252
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
Você é muito teimoso.

1253
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
As regras podem ser distorcidas.

1254
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
Na verdade,

1255
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
família é o mais importante

1256
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
Membros da família

1257
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
deveria se sentir à vontade para abraçar

1258
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
e expressar amor

1259
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
Não há nada para ser tímido

1260
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
Mesmo que haja uma catástrofe

1261
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
Eu acabei de azarar?

1262
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
Huhu!

1263
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
Huhu!

1264
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
Essa é a catástrofe!

1265
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
Huhu foi para o Awe Summit.

1266
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
Agora!

1267
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
Durante centenas de anos,

1268
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
ninguém nunca chegou lá antes.

1269
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
Na verdade, o mural lendário que vimos

1270
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
é apenas metade da imagem.

1271
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
Quando vi a imagem inteira debaixo d'água,

1272
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
eu percebi

1273
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
o mensageiro solteiro,

1274
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
mas todos nós,

1275
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
toda a tribo!

1276
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
Somente permanecendo unidos

1277
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
podemos enfrentar todas as dificuldades!

1278
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
Vamos nos abraçar com força!

1279
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
$ Ok!

1280
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
Vamos!

1281
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
Aqui vamos nós!

1282
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
Abraçar é suave

1283
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
mas poderoso!

1284
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
Você está bem?

1285
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
Carregue...

1286
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
os feridos saem.

1287
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
Vamos!

1288
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
De novo!

1289
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
Mensageiro!

1290
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
Mensageiro!

1291
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
Por favor ajude a escolta

1292
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
nossa criatura

1293
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
para a Cúpula do Awe.

1294
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
Eu tomarei o seu lugar!

1295
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
Você nos trouxe aqui.

1296
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
De novo!

1297
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
Ir!

1298
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
Aguentar!

1299
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
Ir!

1300
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
Pise em mim!

1301
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
$ Ok!

1302
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
Aguente firme!

1303
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
- Estou quase lá!

1304
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
Mensageiro!

1305
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
Deixe-me ajudá-lo.

1306
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
É meu filho!

1307
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
Meu filho!

1308
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
Levantar!

1309
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
Você está bem?

1310
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
Bom trabalho!

1311
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
Huhu!

1312
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
É a nossa hora do show.

1313
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
Agora é hora

1314
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
para o seu jogo favorito.

1315
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
Vamos balançar.

1316
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
Huhu...

1317
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
Você está bem?

1318
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
Huhu.

1319
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
Você é tão corajoso.

1320
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
Vamos tentar de novo!

1321
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
Huhu.

1322
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
Eu fiz o meu melhor.

1323
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
Pequenino.

1324
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
Daqui até o cume,

1325
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
você está sozinho.

1326
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
Huhu.

1327
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
Ir.

1328
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
- Nós sempre protegemos você.

1329
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
Vamos!

1330
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
Mensageiro!

1331
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
Huhu!

1332
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
Mensageiro!

1333
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
Huhu. Você conseguiu!

1334
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
Pequeno Huhu.

1335
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
Pequeno Huhu.

1336
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
O que você está olhando?

1337
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
Estou aqui.

1338
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
Estou aqui.

1339
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
Ei.

1340
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
deixe a borboleta guiá-lo aqui

1341
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
para restaurar o nosso povo

1342
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
laços de amor e unidade.

1343
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
Eu vi como eles não aceitam mais a fragilidade

1344
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
mas crescer feroz, competitivo,

1345
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
e desconfiados um do outro.

1346
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
Esse seria o verdadeiro desastre.

1347
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
Mas sua chegada

1348
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
abrandou seus corações e os ensinou

1349
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
só ajudando os outros...

1350
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
...eles podem superar todos os obstáculos.

1351
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
- Deixe-me te dar uma mão.

1352
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
Enquanto estivermos unidos,

1353
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
mesmo os cumes mais altos podem ser escalados.

1354
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
Pequeno Huhu,

1355
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
obrigado pessoal.

1356
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
Prossiga.

1357
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
Continue sendo

1358
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
você mesmo, cheio de calor e amor.

1359
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
Use sua fofura

1360
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
para curar este mundo.

1361
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
esqueci de te contar um segredo:

1362
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
o nome da borboleta é Encorajamento.

1363
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
Mãe!

1364
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
Mãe!

1365
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
Quarto tio-avô!

1366
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
Meus netos!

1367
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
Sou de alta antiguidade aqui!

1368
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
Filho!

1369
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
Filho!

1370
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
Pai!

1371
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
Papai...

1372
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
te ama.

1373
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
Te amo mais.

1374
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
Huhu fugiu de novo?

1375
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
Huhu!

1376
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
Huh!

1377
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
Huhu!

1378
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
Huhu.

1379
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
Como você sabe?

1380
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
Irmão

1381
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
É para você

1382
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
Mantenha-o seguro.

1383
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
O que é?

1384
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
Quando você sente nossa falta.

1385
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
ou quando você está em perigo,

1386
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
apenas estrague tudo.

1387
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
- Quando soa,

1388
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
nós apareceremos imediatamente.

1389
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
Tão milagroso?

1390
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
Claro.

1391
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
Como estamos todos aqui, não estrague tudo.

1392
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
então. N

1393
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
Irmão.

1394
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
Irmão.

1395
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
Huhu.

1396
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
Então...

1397
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
adeus, então.

1398
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
Adeus!

1399
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
O que significa "adeus"?

1400
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
Adeus significa...

1401
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
Vamos ficar vivos e bem

1402
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
T- até nos encontrarmos novamente.

1403
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
Muito legal.

1404
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
Adeus!

1405
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
1] Eu amo vocês.

1406
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
Tchau!

1407
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
Eu te amo!

1408
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
Chefe.

1409
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
Eu também te amo.

1410
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
Chefe

1411
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
Finalmente o certo, hein?

1412
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
Dirija com segurança!

1413
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
Não foi um sonho?

1414
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
O que é isso?

1415
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
Parece que posso estragar tudo.

1416
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
Sim.

1417
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
Não!

1418
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
Não estrague tudo!

1419
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
Aqui estou, irmão!

1420
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
O que está acontecendo?

1421
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
Por que tem um gosto insípido?

1422
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
Irmão,

1423
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
alguma ordem?

1424
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
o que diabos é isso?

1425
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
Não estrague tudo aleatoriamente.

1426
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
É perigoso.

1427
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
Vocês estão aqui de verdade..

1428
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
Eles são todos meus bons amigos!

1429
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
É tão incrível!

1430
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
Gosta disto?

1431
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
Alguma inspiração para suas composições?

1432
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
Eu sinto vontade de estourar

1433
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
com muita inspiração!

1434
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
Skibidi, não, não podemos perder o ritmo

1435
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
Então skibidi, não vamos perder o ritmo

1436
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
Um, dois, três!

1437
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
Huhu!

1438
01:37:43,790 --> 01:37:46,870
Quando o mundo inteiro quer que você cresça, só aqueles que te amam desejam que você continue criança para sempre

1439
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
Huhu traz fortuna!

1440
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
Você quer compartilhar essa fortuna?